Un’ inaspettata tifosa

Nell’appartamento sopra al mio, vive una signora di circa 65 anni; è vedova, faceva la cuoca, e passa le sue giornate tra i gatti randagi e il cimitero, dove si reca due volte al dì per incontrare altre vedove sue amiche. Spettegola insieme a loro sul fatto che Tizia ieri non è venuta e non ha tolto i fiori, ma guarda che schifo!!!  Vabbè, ognuno è libero di far quel che gli pare. Comunque, meno male che c’è lei che si occupa della mia Piuma quando mi devo assentare. Ha un tono di voce abbastanza potente, e mentre lascia  cadere giù dal balcone tutti i suoi racconti mattutini su acciacchi, dolori e altre allegre notizie mortuarie, in modo che l’altra vicina giù di sotto, li raccolga e li possa commentare, io mi sveglio sempre di buon umore
Ieri sera si giocava la prima partita della Coppa del Mondo, Italia – Ghana, e come  era prevedibile, Marcello è rimasto in cucina per guardarsi la partita mentre io vagavo tra vari blogs. Un post di Monica mi stava convincendo quasi del tutto del naturale nonchè universale disinteresse delle donne nei confronti del calcio quando …..un urlo proveniente dalle finestre spalancate del piano di sopra mi fece rimanere con gli occhi a palla: " MAREMMA CAMPANILE!!!…..ACCIDENTI A TEEEEE!!! (Aggiunse il nome di un calciatore che al momento mi sfugge).



Dans l’appartement du dessus, habite una dame d’environ 65 ans: elle est veuve, cuisinière en retraite et passe ses journées parmi les chats errants et le cimetière. Elle y va deux fois par jour pour rencontrer ses copines, veuves elles aussi. Elles médisent de Machine, hier, qui n’est pas venue et de Truque qui n’a pas enlevé les fleurs fanées!!! D’accord, chacun est libre de faire ce qu’il veut. À part cela, heureusement qu’elle est là pour s’occuper de Piuma quand je dois m’absenter. Sa voix est assez puissante et quand elle laisse tomber de son balcon toutes ses anecdotes matinales traitant de rhumatismes, décès et autres nouvelles toujours très gaies, que la voisine de dessous s’empresse de recueillir avec soin pour les commenter, je me réveille toujours de bonne humeur.
Hier soir, se jouait le match de la Coupe du Monde Italie-Ghana, et comme prévu, Marcello est resté regarder la TV dans la cuisine pendant que je vagabondais sur quelques blogs. Un article de Monica était sur le point de me convaincre que le désintérêt des femmes envers le foot est chose naturelle et universelle, quand un cri provenant des fenêtres grandes ouvertes de l’étage du dessus me laissa bouche bée "Nom d’une pipe!!!" en s’adressant à un des joueurs dont le nom en ce moment m’échappe. ( désolée de ne pas pouvoir traduire l’insulte toscane comme elle le mériterait)
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...