Il calendario in pugno

Che giorno è oggi? Sabato. Si ma ……è il 31 oppure il 1°? Cioè, Giugno ha 30 o 31 giorni, ho un vuoto di memoria….  Come si fa in questi casi?

Se siamo inglesi facciamo ricorso alla filastrocca:

Thirty days hath September,
April, June, and November;
All the rest have thirty-one
Excepting February alone:
Which hath but twenty-eight, in fine,
Till leap year gives it twenty-nine

che corrisponde in italiano a:

Trenta giorni ha Novembre,

con April, Giugno e Settembre.

Di ventotto ce n’è uno,

tutti gli altri ne han trentuno.

Ma se siamo francesi, non dobbiamo spremere nessun neurone; nessuna filastrocca occupa spazio inutilmente nella nostra mente perchè le maestre delle scuole elementari, in previsione di studi futuri ben più impegnativi per la memoria,  hanno avuto il buon senso di insegnarci soltanto questo semplice trucchetto: Abbiamo tutti il calendario in pugno!

  1. Chiudete la mano sinistra,
  2. Guardate il dorso della vostra mano e osservate le gobbe e i buchi alla base delle dita,
  3. Elencate i mesi seguendo le gobbe (31 giorni) e i buchi (30 giorni, a parte Febbraio) (2)
  4. Dopo Luglio (7), si riparte daccapo dalla prima gobba (1) che corrisponde anche ad  Agosto e via via fino a Dicembre (5)




C’est quel jour aujourd’hui? Samedi. Oui, mais c’est le 31 ou le 1er? Juin a 30 ou 31 jours? J’ai un trou de mémoire….  Commet on fait dans ces cas là?

Les anglais font recours à cette comptine:

Thirty days hath September,
April, June, and November;
All the rest have thirty-one
Excepting February alone:
Which hath but twenty-eight, in fine,
Till leap year gives it twenty-nine

ce qui correspond à la comptine italienne qui dit:

Trente jours a Novembre,

avec Avril, Juin et Septembre.

Vingt-huit il n’y en a qu’un,

tous les autres en ont trente et un.

Mais nous les français, nous n’avons pas besoin de nous creuser les meninges; aucune comptine n’occupe inutilement de l’espace dans nos mémoires parce que les maîtresses des écoles maternelle, sachant que les études à venir seraient bien plus contraignantes pour nos cerveaux, ont eu la bonne idée de ne nous enseigner que ce petit truc tout simple: Nous avons notre calendrier sur notre poing!

  1. Fermez la main gauche,
  2. Regardez le dos de votre main et observez les bosses et les creux à la base de vos doigts,
  3. Récitez les mois en suivant les bosses (31 jours) et les creux (30 jours), à l’exception de Février)(2)
  4. Après Juillet (7), on recommence depuis le début à partir de la première bosse (1) qui correspond également à Août et au fur et à mesure jusqu’à Décembre (5)

9 thoughts on “Il calendario in pugno

  1. Cavoli ma voi francesi siete geniali! A me, pensa un po’, hanno insengnato entrambe le filastrocche….

    ^__^

    Bello il triskellion, sei anche tu di cultura celtica? Come funziona là in bretagna? (Abbiamo lo stesso avatar).

    Piacere, Deirdre

  2. Nulla, tanto me ne danno sempre più di quelli che ho😉
    Dai, ti perdono perché ti sei letta un sacco di pagine di blog e perché mi piace il tuo😉

  3. E’ divertente: Io sto divorando il tuo blog, vedo che abbiamo un sacco di cose in comune e nello stesso momento, vedo che hai caricato ben 37 pagine del mio. Mi fa molto piacere🙂
    (C’è anche Lost nelle cose in comune)

  4. Mi ricordo di aver letto questo metodo (troppi) anni fa in un manuale delle Giovani Marmotte.🙂
    Ora mi sento vecchio.
    Sentiti responsabile, ecco🙂

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...