Shocking !?

Babytalk 1
Stupidità americane – Parte seconda –

Babytalk, una rivista americana per neo mamme, ha pubblicato in prima pagina del suo numero di agosto la fotografia di un bimbo mentre sta succhiando la tetta materna. Niente di più naturale, direi. Ma il senso del pudore (o forse dovrei dire puritanismo) del popolo americano è molto strano, lo sappiamo, e la foto ha scatenato un putiferio presso i suoi lettori che in 5000 hanno protestato scrivendo alla redazione. La maggior parte l’ha addirittura definita scioccante e disgustosa.

 

  • “Sono rimasta sconvolta nel vedere un seno gigante in prima pagina della vostra rivista. Mi sono sentita offesa e mio marito molto a disagio quando l’ho lasciata sul tavolo” si è lamentata una lettrice del Kansas. Una lettrice del Nevada ha pure girato immediatamente il giornale per nascondere la foto.
  • “Sono disgustata di vedere un neonato attaccato al capezzolo della sua mamma” ha scritto la madre di un bambino di 4 mesi. Un’altra si è dichiarata “inorridita” quando ha ricevuto la rivista e spera che suo marito non l’abbia vista. “Ho dovuto strappare la prima pagina per evitare che questo schifo entrasse in casa mia”.

Sono proprio strani gli americani! Nessuno si scandalizza vedendo celebrità a seno scoperto e in pose più o meno esplicite ma quando una rivista mostra una fotografia priva, a mio avviso, di qualsiasi connotazione sessuale, il loro puritanismo esce fuori all’improvviso (e a sproposito, aggiungerei).

L’unico scopo di quest’immagine era d’incoraggiare la pratica dell’allattamento al seno, che secondo un sondaggio commissionato dall’associazione dietetica americana, il 57 % delle persone interrogate si sono dichiarate contrarie all’allattamento in pubblico e ben il 72 % pensa che sia “sconveniente” mostrare una donna mentre allatta in televisione.

Cliccate sull’immagine per poterla ammirare in tutta la sua tenerezza.


Stupidités américaines – Deuxième partie –

 

Babytalk, un magazine américain pour mères de famille a publié à la Une de son numero du mois d’août, la photo d’un enfant en train de téter le sein de sa mère. Rien de plus naturel, non? Le sens de la pudeur, ou devrais-je dire le puritanisme, du peuple américain est bien connu et la photo a provoqué des remous parmi ses lecteurs. La rédaction a reçu plus de 5000 lettres de protestation. La plupart de ces personnes l’ont même qualifiée de choquante et dégoûtante.

  • “J’ai été choquée de voir une poitrine géante sur la couverture de votre magazine. Je me suis sentie blessée et mon mari a été très mal à l’aise quand j’ai laissé le magazine traîner sur la table”, s’est plainte une lectrice du Kansas, en écrivant à la rédaction du magazine. Une lectrice du Nevada a même immédiatement retourné le magazine pour cacher la photo.
  • “Je suis dégoûtée de voir un bébé accroché au téton de sa mère”, a écrit la maman d’un bébé de quatre mois. Une autre s’est déclarée carrément “horrifiée” quand elle a reçu le magazine et espère que son mari ne l’a pas vu. “J’ai dû déchirer la première page pour éviter que cela s’étale chez moi”, a-t-elle dit.

Ils sont vraiment bizarres ces américains! Personne ne se scandalise à la vue de certaines célébrités montrant leurs seins et personne ne s’interroge sur la connotation sexuelle de ces poses mais quand une revue publie une photo qui d’après moi, n’a rien à voir avec le sexe, leur puritanisme revient au grand galop, ce qui me semble assez déplacé.

L’image, qui a choqué de nombreux lecteurs, était destinée à illustrer un article sur la controverse née aux Etats-Unis sur la pratique de l’allaitement en public. Selon un sondage conduit par l’association diététique américaine, 57% des personnes interrogées sont contre l’allaitement en public et 72% estiment qu’il est “inapproprié” de montrer une femme en train d’allaiter à la télévision.

Cliquez sur l’image pour la voir dans toute sa tendresse.

5 thoughts on “Shocking !?

  1. E’ vero. Non c’è niente che faccia più tenerezza di un marmocchietto che si attacca soddisfatto e degli occhi teneri della relativa mamma che se lo gode.
    Proprio strani gli americani certe volte…

  2. sono sempre convita che gli americani dovrebbero smetterla di fare guerre ed applicarsi di più nelle “guerre tra le lenzuola” magari si rilasserebbero un po’ di più e si godrebbero meglio la vita

  3. Questo è il mondo assurdo nel quale viviamo, dove la dignità  delle donne e della feminiltà  viene calpestata ormai senza ritegno…che tristezza!

  4. Au sujet de la photo litigieuse je pense que ce sont des hypocrites.Les femmes qui ont manifesté leur dégout,n’ont certainement jamais allaité leur nouveau-né.Elles ne sauront jamais de quel bonheur elles se seront privé.Le bonheur de nourrir son petit est indescriptible.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...