Viaggio da VIP

***Traduction française by AM.Cattania nei commenti***

Limo Service

Stavolta non ho nessuna scusa, non posso dire che non ho niente da raccontare. Domenica mi è capitato di vivere un esperienza che difficilmente si ripeterà. Oddio… tutto considerato, non è detto; l’appetito viene mangiando ma si è certamente trattato di un’occasione più unica che rara.  Marcello ha sempre lavorato tanto, non si è mai fermato e non si è mai lasciato abbattere dalle bizze del mercato o dalla crisi. E’ instancabile e non si arrende mai, davanti a niente e nessuno. Come sappiamo tutti, con i tempi che corrono è meglio avere un piano B per stare un po’ più tranquilli perciò, qualche anno fa, Marcello ha pensato bene di affiancare al suo lavoro principale una seconda attività. Per favorire la crescita professionale vengono organizzati regolarmente vari incontri formativi e  quello di domenica si svolgeva a Riotorto che si trova a una ventina di chilometri da casa. Ultimamente questa attività è in forte espansione (per fortuna) al punto tale che Marcello ha raggiunto un importante traguardo e proprio in occasione di quest’incontro dovevamo festeggiare il suo successo.

“Fatevi trovare al distributore, che vi passiamo a pigliare noi”, hanno detto Leonardo e Massimo che venivano da Prato.

Così, abbiamo parcheggiato sul piazzale della Esso e dopo qualche minuto di attesa abbiamo visto sbucare un macchinone che non finiva più dallo svincolo della superstrada. Ho scoperto dopo che si trattava di una Lincoln di 12 metri, come questa.

“Noooooo!!!! la limousine!!! Non è possibile!!! Ma questi sono matti!

Per me, che non amo essere al centro dell’attenzione, la sorpresa è stata scioccante ma mi sono ripresa abbastanza velocemente. Leo, Elisa, Massimo  ed Elisabetta ci hanno accolti in quel salotto con divano da 10/12 posti, dotato di TV e frigobar che passava dal rosa al verde e celeste. Il soffitto tutto tempestato di microleds verdi sembrava un cielo stellato. Con tutte queste luci colorate e la musica sembrava di essere in discoteca, mancava soltanto la “boule à tango”! 😉 Partenza!

Dopo una decina di chilometri abbiamo dovuto fare una “sosta tecnica” nell’area di servizio alla quale ci fermiamo molto spesso.

“Già a secco? Chissà quanto consuma questo autobus?       … mi sono detto tra me e me… 😯

Mentre l’autista Emanuel,  faceva manovra sul parcheggio fortunatamente vuoto a quell’ora, io pensavo a quanto ero felice di non dover parcheggiare quel coso, considerando le mie difficoltà a gestire soltanto il mio minuscolo macinino.

Marcello, da gentiluomo, ha accompagnato le signore all’interno dell’Autogrill e, gongolando un po’, ha salutato i proprietari del locale che conosciamo da anni. Nel frattempo molti clienti sono accorsi intorno alla limo per tentare di scoprire quale VIP poteva nascondersi dietro i vetri oscurati.

Poi siamo ripartiti ed abbiamo percorso l’ultimo tratto di strada fino a Riotorto sorpassati da alcune macchine che ci salutavano suonando il clacson… a meno che fosse solo un modo per mandarci a quel paese, ma questo non lo sapremo mai… 😉

La serata è stata intensa, emozionante e ricca di insegnamenti per tutti. Ho notato l’affetto sincero di tante persone nei nostri confronti, ho visto la soddisfazione del mio compagno per aver raggiunto un traguardo importante e, lasciatemelo dire, strameritato. Ho visto nei suoi occhi la gioia di un fanciullo che si gode un regalo di Natale inaspettato. Ho visto anche la sua determinazione a fissare nuovi obiettivi ancora più ambiziosi e la voglia di volare sempre più in alto. Ed io sono fiera di lui. 🙂

***Cliccate sulla foto in testa al post***

Annunci

3 thoughts on “Viaggio da VIP

  1. Sapendo quanto impegno e “cuore” mette Marcello in ogni cosa che fa, anche grazie agli insegnamenti di questa attività che “tirano fuori” il meglio delle persone, non posso che essere d’accordo con te nel riconoscergli il merito per questo importante raggiungimento! 🙂
    E’ bello vedere che tante persone ti vogliono bene (restituendoti e riconoscendo l’affetto che tu prima hai dato loro!), è bello veder riconoscere il proprio impegno, cosa che nelle attività tradizionali spesso non accade (è tutto dovuto, è tutto ovvio!).
    Sono felicissima per questa vostra esperienza, mi spiace solo non esserci potuta essere, tutta presa dai miei terremoti e febbricole varie… 😉
    Mi fa piacere anche il fatto di cogliere, nelle tue parole, una sorta di “condivisione” nei nuovi obiettivi, cosa che renderà sicuramente più semplice il nuovo percorso … 😉
    “Credi sempre nelle piccole cose perchè un giorno, quando ti volterai, scoprirai che erano grandi!!” (cit.)
    CONGRATULAZIONI E FELICITAZIONI!

  2. Permets-moi de te féliciter pour ton article et de transmettre mes sincères félicitations à Marcello pour son succès. Je me suis permis de poster ici une traduction que tu pourras corriger à l’intention de la famille française !
    Affectueusement,
    ALBERTO

    VOYAGE DE VIP :
    Cette fois je n’ai aucune excuse, je ne peux pas dire que je n’ai rien à raconter. Dimanche il m’est arrivé de vivre une expérience qui se répètera difficilement. Mais tout considéré, ce n’est pas dit; l’appétit vient en mangeant, mais il s’est certainement agi d’une occasion plus unique que rare. Marcello a toujours beaucoup travaillé, sans jamais s’arrêter, et ne s’est jamais laissé abattre par les caprices du marché ou la crise. Il est infatiguable, ne s’avoue jamais vaincu, devant rien ni personne. Comme nous le savons tous, par les temps qui courrent il vaut mieux avoir un plan B pour être un peu tranquille et c’est pourquoi, il y a quelque temps, Marcello a pensé bien faire d’ajouter, à son travail principal, une activité secondaire. Pour favoriser la valorisation professionnelle, sont organisés régulièrement différentes rencontres de formation et celle de dimanche se tenait à Riotorto, à une vingtaine de kilomètres de la maison. Ces derniers temps cette activité est en forte expansion (heureusement) à un tel point que Marcello a atteint un objectif important et à l’occasion de cette rencontre nous devions fêter don succès.
    Trouvez-vous au distributeur que nous passions vous prendre, ont dit Léonardo et Massimo qui venaient de Prato.
    Donc nous avons rejoint le parking de la station Esso et après quelques minutes d’attente, nous avons vu déboucher une énorme voiture qui n’en finissait pas de la bretelle de l’autoroute. J’ai découvert qu’il s’agissait d’une Lincoln de 12 mètres comme celle-ci.
    NOOON !!! la limousine !!! ce n’est pas possible !!! Mais ils sont fous !!!
    Pour moi, qui n’aime pas être au centre de l’attention, la surprise a été un choc mais je me suis reprise très vite. Leo, Elisa, Massimo et Elisabetta nous ont accueillis dans un salon avec divan de IO/12 places, doté de télé et frigobar qui passait du rose au vert et au bleu.
    Le plafond orné de microleds vertes semblait un ciel étoilé. Avec toutes ces lumières colorées et la musique, on aurait cru être en discothèque. Seule manquait la boule à tango !
    Départ. Après une dizaine de kilomètres, nous avons dû faire un “arrêt technique” sur une aire de service où nous nous arrêtons très souvent.
    Déjà à sec ? Qui sait combien consomme cet autobus ! me suis-je dit in petto.
    Pendant que le chauffeur Emanuel manoeuvrait sur le parking heureusement vide à cette heure, je pensais combien j’étais heureuse de ne pas avoir à garer cette chose, considérant mes difficultés à gérer ma minuscule voiture.
    Marcello, gentilhomme, a accompagné les dames à l’intérieur de l’autogrill et, jubilant, a salué les propriétaires que nous connaissons depuis des années. Entretemps, beaucoup de clients sont accourus autour de la limousine pour tenter de découvrir quels VIP pouvaient se cacher derrière les verres fumés.
    Puis nous sommes repartis et avons parcouru la dernière portion de route jusqu’à Riotorto, doublés par quelques voitures qui nous saluaient en klaxonnant… à moins que ce ne soit seulement une manière de nous envoyer sur les roses, mais cela, nous ne le saurons jamais.
    La soirée a été intense, émotionnante, et riche d’enseignements pour tous. J’ai noté l’affection sincère de beaucoup de personnes à notre encontre et j’ai vu la satisfaction de mon compagnon pour avoir atteint un but important et, laissez-moi le dire, bien mérité. J’ai vu dans ses yeux la joie d’un enfant recevant un cadeau de Noël inattendu. J’ai vu aussi sa détermination à viser de nouveaux objectifs encore plus ambitieux et la volonté de voler toujours plus haut. Et moi, je suis fière de lui.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...