GC466E6 Lago del Molino

Lago del Molino - 57021 Venturina (LI)

Lago del Molino – Venturina (LI)

Storia: Di proprietà dei Conti della Gherardesca dal XI secolo, la Valle del Cornia rimase sotto il dominio della Repubblica di Pisa fino al 1406, anno in cui passò sotto la potente Repubblica di Firenze.
Populonia costituiva una penisola al palude di Caldana, alimentato dalle acque calde delle sorgenti e da un ramo del Cornia, fino a che verso la metà del 1500 Cosimo I° De’Medici ne regolamentò gli argini riunendo così anche le acque calde in un fosso detto “Fossa calda”, per poi immetterle nell’allora lago di Rimigliano (da Rio Miliano o Rio dell’Emilia), così si prosciugò il padule di Caldana.
Nel 1801 passò sotto il dominio francese con tutto il Granducato di Toscana, al quale fu riammesso dal 1815 fino all’Unità d’Italia. (Fonte: http://www.calidario.it/it/sorgente_storia.php)

A Venturina, si trovano le Terme di Caldana con la piscina e le cure idropiniche, ed il centro turistico Calidario, con il laghetto termale che permette di immergersi in un’acqua che offre una temperatura di 36° in ogni periodo dell’anno. Queste due realtà sono già inserite in un progetto di Parco termale che, insieme con la valorizzazione del centro cittadino e con una fitta presenza di aree verdi (Parco Urbano e Lago del Molino) definirà presto l’identità di Venturina quale centro perfettamente integrato nel quadro del futuro sviluppo della vallata. Il parco dei Laghi del Molino è un’area umida ad uso irriguo e ricreativo dove numerose specie aviarie trovano riparo e ristoro.

English:
History: Owned by the Count of Gherardesca since the eleventh century, the Cornia Valley remained under the dominion of the Republic of Pisa until 1406, when it passed under the mighty Republic of Florence.
Populonia was a peninsula in the Caldana marsh, fed by the waters of the hot springs and a branch of the Cornia, until mid-1500, when Cosimo I de’ Medici regulated the banks thus uniting even the hot water in a ditch said “hotpit” and then enter them in what at those day was called lake Rimigliano (from Rio Miliano or Rio Emilia), so he drained the marshes of Caldana.
In 1801 it came under French rule with the Grand Duchy of Tuscany, who was reinstated from 1815 until the unification of Italy. In Venturina, there are the “Terme di Caldana” with the swimming pool and mineral water treatments, and tourist resort Calidario with the thermal lake that allows you to immerse yourself in water at 36° all year round. These two locations are already included in a thermal park project which, together with the enhancement of the city center and many green areas (urban park and Lake Molino) will soon define the identity of Venturina which will be perfectly integrated into the context of the further development of the valley. The park “Laghi del Molino” is a wetland for irrigation and recreation where many species of birds find shelter and refreshment..

Deutsch:
Geschichte: Besitz der Greifen della Gherardesca seit dem elften Jahrhundert blieb das Cornia-Tal unter der Herrschaft der Republik von Pisa bis 1406, als es unter der mächtigen Republik Florenz übergab.
Populonia war eine Halbinsel in dem Caldana-Sumpf, durch die Wasser der heißen Quellen und einer Niederlassung des Cornia zugeführt, bis Mitte-1500 Cosimo I. de’ Medici regulierte der Banken um das heiße Wasser in einem Graben (“heiß Grube”) zu vereinen, und dann geben Sie diese in der damaligen See Rimigliano (von Rio Miliano oder Rio Emilia), so dass er entwässert den Sümpfen von Caldana.
Im Jahr 1801 kam es unter Französisch Regel mit dem Großherzogtum der Toskana, die von 1815 bis zur Vereinigung Italiens wieder wurde. In Venturina, gibt es die “Terme di Caldana” mit Schwimmbad und Mineralwasser Behandlungen und das touristischem Zentrum Calidario mit dem Thermalsee, in denen 36 ° Wasser, Sie das ganze Jahr baden können. Der Park “Laghi del Molino” ist ein Feuchtgebiet für die Bewässerung und Erholung, wo zahlreiche Vogelarten Unterschlupf und Erfrischung finden.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...