E’ finita!!

PetardiE' andata! A dir la verità, è durata meno di quanto temessi. Gli imbecilli hanno cominciato a rompere i maroni intorno alle 20.00. Poi a mezzanotte è stato il clou, circa un’ora e mezza di botti, esplosioni e rumori vari durante la quale la Piuma mi si è appiccicata ai polpacci. Ringrazio il cielo di vivere in un paesino, non so cosa voglia dire passare il Capodanno in una grande città ma immagino quanto  debbano soffrire gli animali.
Io avrei due proposte da fare al governo, sono drastica, lo so, ma quando ci vuole ci vuole:

  • Vietare ASSOLUTAMENTE i botti perchè a mio avviso è una cosa assolutamente stupida, pericolosa e inutile, o almeno decuplicarne il prezzo per scoraggiarne l’acquisto.
  • Far pagare una multa a chi si rivolge al pronto soccorso per farsi curare le ferite autoprocurate a causa dei botti.
Annunci

Gli occhi di Santa Lucia

Santa Lucia

Il 13 dicembre si festeggiava Santa Lucia. Secondo la passio la giovane apparteneva a una ricca famiglia siracusana, promessa sposa a un pagano. Per una malattia della madre compì un viaggio a Catania, per visitare il sepolcro di S. Agata, sul quale pronunciò il voto di conservare la verginità. Distribuì perciò i beni ai poveri e rinunciò al matrimonio. Arrestata su denuncia del fidanzato, fu sottoposta a diverse torture: condotta in un lupanare, trascinata da una coppia di buoi, cosparsa di pece bollente, posta sulla brace ardente. Per sfuggire al carnefice si strappò gli occhi. Solo dopo questi tremendi tormenti cadde sfinita e morì.
Se solo avesse potuto alzare gli occhi al cielo questa notte, avrebbe potuto ammirare un florilegio di stelle cadenti. Nel viaggio che ci riportava da Bologna ne ho contato 8 nell’arco di mezz’ora. Che dire? Santa Lucia fa concorrenza a San Lorenzo!



Le 13 décembre c’est la Sainte Lucie. L’histoire raconte que cette jeune fille appartenait à une riche famille de Syracuse et qu’elle était promise en mariage à un païen. Pour sa mère malade, elle fit un pèlerinage à Catane où elle visita la tombe de Sainte Agathe et exprima le voeu de conserver la verginité. Elle distribua ses biens aux pauvres et renonça au mariage. Son fiancé la dénonça et elle fut mise aux arrêts et soumise aux pires tortures: conduite au lupanar, traînée par un couple de boeufs, enduite de poix bouillante et mise sur les braises ardentes. Pour échapper au bourreau, elle s’arracha les yeux. Et c’est seulement après ces terribles souffrances qu’elle s’ecroula et mourut.

Si seulement Sainte Lucie avait pu regarder le ciel cette nuit, elle aurait pu assister à un florilège d’étoiles filantes. Pendant le voyage de retour de Bologne j’en ai compté 8 en une demi heure. Que dire? Sainte Lucie fait concurrence à Saint Laurent!

David Copperfield

David Copperfield

A dodici anni di distanza dalla sua ultima apparizione torna in Italia il più grande illusionista di tutti i tempi, David Copperfield. Stasera e domani si esibirà al Palamalaguti di Casalecchio e noi saremo li per lavoro. Ho già avuto l’occasione di assistere allo spettacolo precedente. E’ davvero un grande: Scompare dal palco e riappare misteriosamente all’altra parte del Palazzetto, ha fatto sparire la Statua della Libertà, vola addirittura! Un grande professionista, lo spettacolo è impeccabile e molto suggestivo. Almeno questi sono i ricordi che mi ha lasciato all’epoca.

"An Intimate Evening Of Grand Illusions è il nuovo sorprendente spettacolo in cui David Copperfield, grazie alla sua incredibile abilità nell’illusionismo, riuscirà a trasformare in realtà i sogni più segreti di ciascuno di noi." Almeno questo è quanto promette la locandina che pubblicizza la sua nuova performance. Perfetto!

Dunque: Caro David Copperfield, tu che fai miracoli, io ti sfido:

  • Ho bisogno che tu convinca la concessionaria presso la quale la nostra macchina è ferma da tre settimane, che il fatto di aver saltato un piccolo tagliandino di manutenzione ordinaria non debba essere sufficiente per non riconoscerci la garanzia e non ci costringa a sborsare davvero i 4000 euro che ci ha preventivato per la sostituzione del cambio.
  • Ho bisogno che tu ti piazzi due minuti davanti all’armadio strabordante di camera nostra e usi la forza cinetica del tuo pensiero o qualsiasi potere tu voglia impiegare (anche solo la forza dei tuoi bicipiti, andrebbe bene) per sollevarmi dal gravoso senonché urgente lavoro che torna purtroppo a tormentarmi ciclicamente. Sto parlando del noiosissimo cambio di stagione.
Non ce la posso fare da sola…..ti prego…..aiutami, almeno tu!
Fammi la magia!


Douze ans après sa dernière apparition, le plus grand illusioniste de tous les temps  David Copperfield revient en Italie. Ce soir et demain il sera au Palais des Sports de Bologne. J’ai déja eu l’occasion d’assister au spectacle précédent. David est vraiment super: Il disparait de la scène et apparait mystérieusement à l’autre bout de la salle, il a fait disparaitre la Statue de la Liberté, il arrive même à voler! C’est un artiste de grande envergure (pardon pour le jeu de mots) qui soigne de façon impeccable son spectacle. Du moins ce sont les souvenirs qu’il m’a laissés à l’époque.

"An Intimate Evening Of Grand Illusions est le surprenant nouveau spectacle au cours duquel, David Copperfield, grâce à son incroyable habilité dans l’art de l’illusionisme, réussira à réaliser les rêves  secrêts de chacun d’entre nous". C’est au moins ce que promet l’affiche de son nouveau programme.

Bon. Mon cher David Copperfield, toi qui fais des miracles, je te lance un défi:

  • J’ai  besoin de toi pour convaincre le concessionaire chez qui notre voiture est bloquée depuis trois semaines, que le fait d’avoir oublié une révision de manutention ordinaire ne constitue pas une raison suffisante pour invalider la garantie, et de ne pas nous obliger à débourser les 4000 euros du devis pour la boîte de vitesse.
  • J’ai aussi besoin que tu te places deux minutes devant l‘armoire débordante de notre chambre et que tu utilises la force cynétique de ta pensée ou n’importe quel autre pouvoir à ta disposition (les muscles de tes biceps pourraient à la limite être suffisants) pour m’exonerer de la lourde et urgente tâche qui me tourmente régulièrement. Je parle du changement saisonnier du garde robe.
Je n’y arriverai jamais toute seule…. je t’en supplie….donne moi un coup de main!
Fais moi un tour de magie!

Sogni matrioska

matrioskeLa scorsa notte ho sognato che l’amico Rudy aveva ritrovato la sua Susy. Ho raccontato la sua storia nel mio post "Chi l’ha vista" qualche giorno fa. Mentre facevo le feste alla cagnetta ritrovata, dicevo a Rudy :" Ma guarda che strano, proprio stanotte ho sognato che l’avevo ritrovata a Donoratico, nel paese vicino, un signore ce l’aveva al guinzaglio, gli ho fatto vedere il volantino che  stavo per attaccare davanti alla stazione e l’ho presa in consegna per riportartela". Un sogno all’interno di un sogno. Avete mai fatto un sogno ad incastro?



La nuit dernière j’ai rêvé que l’ami Rudy avait retrouvé sa Susy. J’ai raconté son histoire dans mon article"Chi l’ha vista" il y a quelques jours. Pendant que je caressais la petite chienne je disais à son maître: "C’est bizarre, justement cette nuit, j’ai rêvé que je l’avais retrouvée à Donoratico, une localité voisine, un monsieur la tenait en laisse, je lui ai montré l’affiche que je m’apprêtais à accrocher à la gare et je lui ai demandé de me la confier pour que je puisse te la restituer". Un rêve à l’intérieur d’un rêve. Vous est-il déja arrivé de faire un rêve empilable?

Ultime volontà 

R.I.P.
L‘argomento di questo post non è dei più allegri, me ne rendo conto ma ieri ero di funerale e la giornata mi ha portato a fare molte riflessioni, alcune serie altre un pochino più leggere. Ho da sempre una predilezione per l‘umorismo nero, trovo che scherzare sulla morte sia un modo di esorcizzare le proprie paure. Tengo quindi a precisare che non è mia intenzione urtare la sensibilità dei miei lettori.

Cominciamo dalle cose serie:
Prima di tutto, sono sempre più convinta che l’eutanasia sia cosa buona e giusta: Trovo disumano che una persona debba continuare a soffrire inutilmente per anni. Quando non c’è più niente da fare, e il corpo si è consumato quasi del tutto ritengo che dire basta quando si pensa di essere arrivati al limite sia un diritto umano insindacabile. La pratica dell’eutanasia è un atto di rispetto della dignità della vita dell’individuo, di pietà davanti alla sofferenza insopportabile che viene concesso adesso solo ai nostri animali domestici. Sono cosciente che un animale e un essere umano sono due cose diverse, ma cosa bisogna fare? Prenotare l’ultimo viaggio in Olanda?

Le sacre scritture dicevano mi pare,  Polvere alla polvere, cenere alla cenere”. Ma com’è possibile se la bara viene sigillata con una saldatura? Com’è possibile se le bare vengono murate nei luculi di cemento? Come mai c’è ancora cosi poca accettazione riguardo alla cremazione? Mi ricordo una pubblicità progresso della SOCREM, una società di cremazione come soluzione civile ed ecologica al problema della necessità di ingrandire i cimiteri. Lo slogan a mio parere molto azzeccato dice “In nome della vita, lasciamo la terra ai vivi”.  La cremazione è entrata ufficialmente nel nostro ordinamento con la legge sanitaria del 1888 dopo che la Chiesa ha smesso di censurarla nel 1963. La cremazione è oggi soprattutto una forma di civiltà, una scelta di progresso e di libertà personale.

Come dicevo all’inizio, la giornata di ieri mi ha fatto riflettere molto, ho assistito a cose che mi hanno commossa, a comportamenti che hanno urtato la mia sensibilità, e anche a cose divertenti. Ho voluto riassumere il tutto stilando una specie di “Ultime Volontà” che verrà idealmente affisso all’ingresso della mia camera mortuaria.
Vi prego di prenderle con leggerezza:

  • Vietato fare fotografie della defunta col cellulare al fine di far vedere ai parenti che non sono potuti venire che “sembrava una bambolina“.
  • Vietato vociare come se si fosse al mercato, davanti alle spoglie della defunta.
  • Vietato far notare che sarebbe ora di “chiudere” la defunta perché comincia a mandare cattivi odori
  • Vietato toccare le mani della defunta per constatare quant’era dimagrita.
  • Vietato coprire il corpo della defunta con quel velo che mi ricorda tanto la tendina copri vivanda anti insetti della DMail.
  • Se proprio non si può evitare la zanzariera, almeno toglierla prima della saldatura della bara, quelle scintille non mi sono piaciute per niente.
  • Ma tanto, in caso di cremazione la zincatura non dovrebbe essere necessaria, quindi mi dovrei salvare.
  • Non capisco perchè si debba sborsare cifre folli per una bara che nessuno vedrà più, il cui unico destino è la decomposizione: La posso prendere all’IKEA e montarmela da sola con 4 tavole semplici di legno grezzo? Cosi me la faccio su misura, sapete, io sono alta 1,78m, non vorrei ritrovarmi con i piedi rattrippiti.
  • Non voglio fiori: perchè devo fare morire anche loro, non hanno fatto niente di male.
  • Vorrei che durante la messa la signora della terza fila cantasse la stessa strofa della suora al microfono sull’altare, onde evitare sgradevoli brusii incomprensibili.
  • Amo il caldo, è cosa nota a tutti, e voglio essere cremata, sarà la mia ultima abbronzatura.
  • Se per qualsiasi motivo, come lo sciopero dell’azienda del gas che alimenta l’impianto, non potessi essere cremata voglio stare in un loculo, non voglio andare sotto terra. Non mi piace il pian terreno, non voglio dover vedere solo le scarpe dei miei visitatori. Non voglio neanche stare al quarto piano ed obbligare chi dovesse dare una pulita alla mia lapide a pericolose acrobazie sulla scala a pioli.
  • Mi sembra che il secondo piano sia perfetto, stessa altezza del forno della mia cucina componibile, comodissima. Non credo che avrò problemi con i vicini, è tutta gente tranquilla e silenziosa.
  • Gradirei inoltre che alla fine della mia tumulazione gli intervenuti al funerale non si dilaguassero per il cimitero in cerca della tomba di Désirée, una povera ragazza morta ammazzata. E’ il mio funerale, che diamine, non è una gita turistica!
  • ah…dimenticavo: Io voglio andare sul Ponte dell’Arcobaleno!

L e sujet de cet article n’est pas des plus gais, je m’en rends parfaitement compte, mais hier j’ai participé à un enterrement et  j’ai eu toute la journée pour réfléchir à un tas de choses sérieuses et à d’autres un peu plus légères.
J’ai toujours adoré l’humour noir, je trouve que rire de la mort permet d’exorciser la peur. Je tiens cependant à préciser que je n’ai aucune intention de heurter la sensibilité de mes lecteurs.

Commençons par les choses sérieuses:
Je suis de plus en plus convaincue que l‘euthanasie est une bonne chose: Je trouve inhumain d’obliger quelqu’un à souffrir inutilement pendant des années. Quand il n’y a plus rien à faire et le corps est presque totalement consumé, je crois que pouvoir dire stop quand on est au bout du rouleau devrait être un droit individuel incontestable. La pratique de l’euthanasie est un acte de respect envers la dignité de la vie, de pitié face à la souffrance insupportable qui n’est concédée encore aujourd’hui qu’à nos animaux domestiques. Je suis consciente du fait que les animaux et les êtres humains sont deux choses différentes, mais que faut il faire? Programmer notre ultime voyage aux Pays Bas?

Les Écritures disaient, me semble-t-il, “Tu es poussière, et tu retourneras à la poussière”. Mais comment est-ce possible si on soude le cercueil? Comment est-ce possible si on mure les cercueils dans des casiers en ciment? Comment se fait-il que la crémation soit encore si peu acceptée? Je me souviens du slogan de la SOCREM, une société de services funéraires, qui mettait l’accent sur la crémation comme solution civile et écologique du problème de la nécéssité d’expansion des cimetières. Il allait droit au but: “Au nom de la vie, laissons la terre aux vivants”.  La crémation est entrée officiellement dans la règlementation italienne grâce à la loi sanitaire datant de 1988, bien après que l’Église n’ait cessé de la censurer en1963. La crémation est une forme de civisme, un choix de progrès et une liberté personnelle, surtout aujourd’hui.

Comme je le disais au début, la journée d’hier m’a beaucoup fait réfléchir, j’ai assisté à des scènes émouvantes, à des comportements qui m’ont choquée mais aussi à des situations amusantes. J’ai voulu résumer tout cela par le biais d’une sorte de liste de “Dernières Volontés” qui sera affichée à l’entrée de ma chambre mortuaire.
Vous êtes invités à ne pas prendre cela trop sérieusement:

  • Interdit de fotographier la defunte avec le téléphone portable pour montrer aux membres de la famille qui ne pouvaient pas être présents qu“on aurait dit une poupée”
  • Interdit de gueuler comme si on était au marché, devant la dépouille de la défunte
  • Interdit de faire remarquer qu’il serait temps de “fermer le cercueil parce que la défunte commence à sentir mauvais”.
  • Interdit de toucher les mains de la défunte pour constater combien elle avait maigri dans les derniers temps.
  • Interdit de couvrir le corps de la défunte avec ce voile qui me rappelle tellement une moustiquaire de table de la Vitrine Magique.
  • Si on ne peut pas éviter la moustiquaire, qu’on l’enlève au moins avant de faire la soudure du cercueil, j’ai pas trop aimé toutes ces scintilles.
  • De toute façon, la soudure ne devrait pas être obligatoire en cas de crémation, je devrais donc être tranquille.
  • Je n’arrive pas à comprendre pourquoi on doit absolument dépenser une fortune pour un cercueil que personne n’aura plus l’occasion de voir, et qui n’est destiné qu’à la décomposition: Je peux l’acheter chez IKEA et me la monter moi même avec 4 planches de bois toutes simples? Comme ça je me la fais sur mesure, vous comprenez, je mesure 1,78 m et je ne voudrais pas avoir les orteils recroquevillés.
  • Je ne veux pas de fleurs: Pourquoi doivent elles mourir avec moi, elles ne m’ont rien fait de mal.
  • J’aimerais bien que pendant la messe, la dame du troisième rang chante la même strophe que la sœur au micro sur l’autel, de façon à éviter ce charabias incompréhensible et désagréable.
  • J’aime la chaleur, c’est bien connu, et je veux être incinérée, ce sera ma dernière séance de bronzage.
  • Si pour n’importe quelle raison (grêve chez GDF qui fournit le gaz au crématorium) l’incinération ne pouvait avoir lieu, je veux qu’on me mette dans un casier, je ne veux pas être enterrée. Le rez de chaussée ne me plait pas, je n’ai aucune envie de ne voir que les chaussures de mes visiteurs. Je ne veux pas du quatrième étage non plus, et obliger qui voudrait nettoyer ma pierre tombale à faire des acrobaties en haut de l’échelle.
  • Je dis que le deuxième étage est parfait, c’est à la même hauteur que mon four de cuisine, très pratique.
  • J’apprécierais également qu’à la fin de l’enterrement, tous les participants ne se dispèrsent pas aux quatre coins du cimetière pour chercher la tombe de Désirée, la victime d’un cruel assassinat. C’est mon enterrement, merde alors, et pas une ballade touristique!
  • Ah…..j’oubliais…je veux aller sur le Pont de l’Arc en Ciel!

La notte di San Lorenzo (Replica)

***L’articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale***

stella cadenteAlla faccia del Comandante  Colonnello Giuliacci  del TG5 che aveva annunciato che il Centro Sud non avrebbe potuto assistere al fenomeno tanto atteso, la coltre di nubi si è aperta e sono riuscita a vedere ben 3 stelle cadenti. E c’erano pure lampi che disturbavano in lontananza. Un desiderio, me lo sono giocato subito. Mi tengo da parte gli altri due per quello che definisco "i giorni di merda". Nella favola di La Fontaine "La Cigale et la Fourmi", mi sono sempre identificata nella formica, che preferisce risparmiare per il futuro.



A la barbe du Commandante Colonnel Giuliacci, qui fait les prévisions météo sur Canale 5 et qui avait annoncé que, le phénomène tant attendu, n’aurait pas pu être observé dans les régions du Centre et du Sud, les nuages se sont déchirés et j’ai vu 3 étoiles filantes. Malgré les éclairs que j’apercevais au loin. J’ai utilisé tout de suite mon premier vœu et j’ai mis les deux autres de coté, pour ce que j’appelle "les jours de merde". Dans la fable de La Fontaine, "La Cigale et la Fourmi", je me suis toujours identifiée dans la fourmi qui préfère faire des économies.

La notte di San Lorenzo

Falling Star
Silenzio…….poi………cric, croc, croc……..(a quest’ora i ricci Arturo cenano), non c’è un alito di vento ma fa fresco. Sono rimasta piantata accanto ad Arturo, il naso puntato verso il cielo per più di mezz’ora ma di stelle cadenti, neanche l’ombra! Accidenti alla luna piena! Accidenti al torcicollo! Basta. Mi sono stufata e me ne vado al letto. Il mio desiderio lo esprimerò un’altra volta. Ma che nervi!!!!



S ilence……et puis…….cric, croc, croc (c’est l’heure du repas des hérissons Arthurs), il n’y a pas un poil de vent mais il fait frisquet. Je suis restée plantée à côté de Arthur pendant plus d’une demi heure le nez en l’air mais je n’ai vu aucune étoile filante. Zut! C’est la pleine lune. Zut! Je me suis choppé le torticolis.  Ça suffit comme ça. J’en ai marre et je vais me coucher. J’exprimerai un vœu la prochaine fois. Mais ça m’énerve!!!

Sliding Doors

sliding doors
Nel film "Sliding Doors" con Gwyneth Paltrow, il regista Peter Howitt ci mostra che cosa succederebbe a Helen se, un giorno, non fosse riuscita a prendere la metropolitana per colpa (o merito) di un fatto banale come la chiusura delle porte di quel treno.

Ho riflettuto sul destino e sui casi della vita e sono giunta al punto di individuare l’episodio cardine della mia vita. E’ probabile che se non fosse accaduto non sarei sicuramente qui, e la mia vita sarebbe completamente diversa per il semplice fatto che sarei ancora in Francia.
Ebbene se quella che sono oggi, sta scrivendo questo post seduta davanti a questo PC sistemato nella camera da letto di un minuscolo appartamento di un paese della Toscana significa che, stranamente, deve ringraziare un ladro.

Leggendo la profezia di Celestino di James Redfield, ho capito che niente accade per caso. Forse lo scopriremo dopo anni ma il destino o chi per lui sa quello che fa e ci chiede soltanto di fidarci di lui. Certo, quando io e i miei genitori subimmo quel furto ad Ostia Lido nel lontano 1980, questo pensiero filosofico non ci sfiorò minimamente.
Era agosto, stavamo andando in vacanza in Sicilia. All’epoca le automobili non montavano ancora il climatizzatore di serie, e comunque vivendo in Bretagna, non ne avevamo certo bisogno. Le nostre ghiandole sudoripare non erano però preparate a sopportare le temperature da alto forno dell’Italia centrale e ad un certo punto, si sono giustamente ribellate. Per trovare un attimo di refrigerio abbiamo deciso di fermarci a Ostia Lido, il tempo di fare un tuffo in mare. Ma tornando alla macchina, abbiamo avuto la brutta sorpresa di trovare un finestrino spaccato: la mia borsa, lasciata incautamente sotto il sedile del passeggero era sparita. Proprio quella mattina, mio padre aveva diviso in tre parti i soldi che dovevano servire per tutto il viaggio, in modo da essere più tranquilli, un terzo lo teneva lui, un terzo mamma e io il resto. Più tranquilli un corno!

Dopo quell’inconveniente, accantonammo l’idea di proseguire il viaggio, i soldi non bastavano più; decidemmo allora di tornare a Nord e la sorte ci fece arrivare in un paesino carino in Toscana sul mare. Il proprietario della pensioncina in cui passammo la notte era, a nostri occhi bretoni, completamente pazzo ma si fece in quattro per trovarci una sistemazione, il suo nome era Marcello, se ricordo bene… 
Fù allora che capii il vero significato della parola VIVERE. Qui, si usciva dopo cena e non ci si rintanava in casa davanti alla TV,  c’era un sacco di giovani e non solo quattro contadini e poi faceva caldo anche in mare, cosa ben diversa dalle temperature alle quali ero abituata.

Rimasi cosi colpita che negli anni successivi, trovai il sistema per tornarci. Durante il mese di Luglio lavoravo nell’albergo  di mia zia in Liguria e con quello che guadagnavo, potevo permettermi di passare due o tre settimane a San Vincenzo. Qualche anno più tardi quando presi sul serio la decisione di trasferirmi in Italia, chiesi all’unica persona che conosceva mezzo mondo, di darmi una mano per trovarmi almeno un punto di appoggio a Roma. Avevo sentito dire che le agenzie di viaggi cercavano persone con conoscenze linguistiche e volevo tentar la sorte, ma non al punto di arrivare nella capitale, senza conoscere nessuno, con la sola compagnia di una valigia. Dove sarei andata? Avevo 22 anni, mi sembrava un pochino rischioso.

Marcello non poteva aiutarmi su Roma ma mi propose di venir a lavorare nell’agenzia di pubblicità sulla stampa estera che aveva appena aperta, lasciandomi la possibilità di cercar qualcos’altro se l’avessi ritenuto necessario. Intanto, avevo un punto fermo e potevo guardarmi intorno. Ma quello che vidi fù di mio gradimento e così, misi le radici a San Vincenzo.

Adesso so con certezza che senza quel finestrino rotto, non sarei qui in questo momento. Non avrei incontrato Marcello, sarei tornata in Bretagna, il mio carattere sarebbe rimasto quello di una ragazza timida, chiusa, e anche ingenua. Forse a quest’ora sarei sposata. Che razza di lavoro farei? L’insegnante d’italiano? Chissà! So soltanto che la mia vita è cambiata grazie a quell’incidente di percorso.

Posso dire che questa è la dimostrazione che non tutto il male vien per nuocere….a volte basta solo aspettare qualche anno per rendersene conto.



Dans le film "Sliding Doors" avec Gwyneth Paltrow, le metteur en scène Peter Howitt nous explique ce qui serait arrivé à Helen si, un jour, elle n’avait pas pu prendre le métro, à cause  (ou grâce) à un fait banal comme la fermeture des portes du wagon.

Mes réflexions sur le destin m’ont permis de déterminer le moment précis où ma vie a changé de direction. Sans cet épisode je ne serais probablement pas ici en ce moment et ma vie serait complètement différente du fait que je serais sans doute encore en France.

Si celle que je suis devenue est en train d’écrire cet article, devant l’écran de cet ordinateur, qui se trouve dans la chambre de ce minuscule appartement d’un patelin de Toscane, cela semblera étrange, mais je le dois à un voleur.

Après avoir lu "La Prophétie des Andes" de James Redfield, j’ai compris que rien n’est dû au hasard. Nous nous en apercevrons peut-être quelques années plus tard, mais le destin sait ce qu’il fait et nous demande seulement de lui faire confiance. Évidemment quand mes parents et moi avons subi ce vol à Ostia Lido en 1980, cette pensée philosophique ne nous a pas du tout effleurés.

Ça s’est passé au mois d’août, nous allions en vacances en Sicile. À cette époque là, les voitures n’avaient pas encore l’air conditionné ou du moins, nous qui vivions en Bretagne, nous n’en avions pas vraiment besoin. Cependant, nos pores n’étaient pas préparés à affronter les températures dignes d’un haut fourneau que nous avons trouvées en Italie centrale, et à moment donné, ils se sont révoltés. Nous avons donc décidé de faire una halte à  Ostia Lido,  juste le temps de prendre un bain pour nous rafraichir. Mais quand nous sommes revenus à la voiture, nous avons eu la mauvaise surprise de la retrouver avec un carreau de cassé: Mon sac à mains, que j’avais bêtement caché sous le siège avant, avait disparu. Et justement ce matin là, pour être plus tranquilles, Papa avait partagé en trois l’argent du voyage, un tiers à lui, un tiers à Maman et à moi le reste. Trauquilles, tu parles!!!
Suite à ce petit inconvenient, il n’était plus question de poursuivre le voyage jusqu’ en Sicile, manque de fonds; nous avons alors préféré remonter vers le Nord et le hasard nous porta dans un joli petit village sur la côte toscane.
Le propriétaire de la pension de famille qui nous a accueillie était complètement fou (à nos yeux de bretons) mais il s’est mis en quatre pour nous trouver un coin où passer la nuit. Il s’appelait Marcello si j’ai bonne mémoire ……)

C’est à ce moment là que j’ai découvert ce que VIVRE voulait vraiment dire. Là, on sortait le soir e on ne restait pas enfermés à la maison à regarder la télé, il y avait des tas de jeunes et pas seulement quatre paysans et puis il faisait chaud, même l’eau de mer était chaude, et c’était bien différent de ce à quoi j’étais habituée. Tout cela m’avait tellement frappée que, pour les années à venir, j’avais trouvé le système pour y retourner. Au mois de Juillet, je travaillais chez ma tante qui avait un hôtel en Ligurie et grâce à ce qu’elle me donnait comme salaire, je pouvais rester deux ou trois semaines à San Vincenzo.

Plus tard, quand j’ai pris serieusement la décision de m’installer en Italie, j’ai demandé à celui qui connaissait un tas de monde de me donner un coup de main pour trouver un point de chute à Rome. On m’avait dit que les agences de voyages cherchaient du personnel connaissant les langues étrangères et je voulais tempter ma chance mais en évitant quand même de débarquer avec ma petite valise, dans la capitale sans connaitre personne. Où serais-je allée? J’avais 22 ans et cela me paraissait un peu risqué.

Marcello ne pouvait pas m’aider sur Rome mais il me proposa de travailler avec lui dans l’agence de publicité sur la presse étrangère qu’il venait d’ouvrir, en me laissant la possibilité de trouver autre chose au cas où. De cette manière ça me donnait déjà un point de départ et je pouvais contrôler ce qui se passait autour de moi. Mais l’ambience m’a plue et j’ai planté mes racines à San Vincenzo.

Maintenant je sais que sans ce bris de glace, je ne me trouverais pas ici en ce moment. Je n’aurais pas rencontré Marcello, je serais rentrée en Bretagne, mon caractère n’aurait pas changé ( je serais restée timide, fermée et ingénue). Peut-être serais-je mariée à présent. Quel serait mon travail? Peut-être serais-je prof d’italien? Qui sait?!

Ce dont je suis absolument sûre, c’est que ma vie a changé grâce à cet incident de parcours. Je peux dire que tout cela prouve que tout le mal ne vient pas pour nuire…..il suffit parfois d’attendre quelques années pour s’en rendre compte.

Le donne e EBay (e anche gli uomini)

Ebay
Mio padre è in procinto di acquistare una macchina digitale e, se fosse per lui si butterebbe a capofitto in Ebay. Ho una discreta esperienza in quel campo minato, sia come acquirente che come venditrice, sono una stella celeste, chi bazzica da quelle parti capirà.
Per evitare che si faccia del male, ho voluto controllare il feedback di un venditore che dispone dell’oggetto che gli interessa, e tra i negativi e neutri del suo curriculum ho trovato questo che mi è piaciuto particolarmente.

  • Acquirente: benissimo…
  • Venditore risponde: L’acquirente ha sbagliato ma ha voluto lasciare un positivo
  • Acquirente prosegue: Mi dispiace, mia moglie ha dieci dita di troppo, saluti

Lasciando da parte la battutaccia rivolta alla moglie, mi sembra che quel signore si sia comportato da gentiluomo, si è addossato l’errore della moglie e ha voluto lasciare, giustamente, un positivo al venditore, che non aveva nessuna colpa. Ma se poi questa fantomatica donna non esistesse? Se fosse solo una scusa per allontanare da sè un proprio errore? Sarebbe troppo facile buttare le proprie responsabilità sulla presunta incapacità della moglie! Spesso gli uomini hanno difficoltà ad ammettere che non sono infallibili. Un pò come Marcello quando gli faccio una domanda alle quale non sa rispondere: Piuttosto che rispondere semplicemente "Non lo so", comincia a partire per la tangente con ipotesi e elucubrazioni strane,  "forse, potrebbe essere che…." o "se no, sarà che….."  E non ne esce più. A quel punto non mi rimane altro da fare che dargli una mano dicendogli: "Guarda, che non ti succede niente se non sai la risposta" e solo allora lo ammette. Come sono strani gli uomini!


Papa est sur le point d’acheter un appareil numerique, et si je le laissais faire il se jetterait tête baissée dans le terrain miné que peut être Ebay. Étant donné que j’ai une certaine expérience de vente mais aussi d’achat  (j’ai une étoile bleue à mon palmarès, ceux qui trainent sur Ebay comprendront), j’ai voulu contrôler le feedback d’un certain vendeur pour éviter que Papa ne se fasse trop de mal. Parmi les negatifs et neutres du curriculum de cet EBayer, j’ai trouvé cette évaluation qui m’a fait sourire:

  • Acheteur: très bien……….
  • Réponse du vendeur: L’acheteur c’est trompé, et à voulu laissé une évaluation positive….    
  • L’acheteur rajoute: Désolé, ma femme a dix doigts de trop……salut….           

En laissant de coté la remarque bête et méchante qu’il a adressé à sa femme, il me semble que ce Monsieur s’est très bien comporté, il a assumé l’erreur de son épouse , comme ce serait normal, et a voulu laisser un jugement positif au vendeur qui n’y était pour rien. Mais si cette épouse phantomatique n’existait pas? S’il ne s’agissait que d’une excuse pour ne pas prendre la responsabilité d’une erreur que lui même aurait commise? Ce serait trop facile d’accuser sa femme d’incapacité! Les hommes ont bien souvent du mal à admettre qu’ils ne sont pas infaillibles. Un peu comme Marcello quand je lui pose une question dont il ignore la réponse. Au lieu de dire simplement "Je ne sais pas", il prend la tangente et se perd dans d’étranges élucubrations. "C’est peut être parce que…..ou alors il se pourrait que…" Et il n’en sort plus. Alors il ne me reste qu’à lui tendre la perche en lui disant  qu’il ne lui arrivera rien de grave s’il ne connait pas la réponse à ma question, et c’est seulement à ce moment là qu’il réussira à l’admettre. Comme ils sont bizarres les hommes!

Il pozzo dei desideri

Il pozzo dei desideri

"Vorrei illuminarti l’anima", cantava Giorgia….. io invece…..

    Vorrei sapere come si fa,
    Vorrei andare alle Maldive
    Vorrei non essere cosi arida,
    Vorrei ritrovare l’entusiasmo,
    Vorrei avere 20 anni di meno,
    Vorrei fare un giro in elicottero,
    Vorrei leggere di più,
    Vorrei non temere il giudizio altrui,
    Vorrei aver qualcosa da dire,
    Vorrei sapere (e amare) cucinare,
    Vorrei sconfiggere la mia pigrizia,
    Vorrei una vita spericolata….no, quella no,
    Vorrei non essere cosi asociale,
    Vorrei essere sicura di morire senza soffrire,
    Vorrei poter piangere di più,
    Vorrei aver coraggio,
    Vorrei scacciare la rabbia che ho dentro,
    Vorrei imparare il linguaggio dei sordomuti,
    Vorrei nuotare con i delfini,
    Vorrei possedere poteri magici,
    Vorrei aver conosciuto mio nonno,
    Vorrei sapere come sarà la vita tra due secoli,
    Vorrei fare una fotografia da National Geographic,
    Vorrei assaggiare il brodo di giuggiole,
    Vorrei che ricominciasse Lost…subito,
    Vorrei amare i bambini quanto amo gli animali,
    Vorrei rinascere uomo, ma solo per  poco tempo, solo per capirli meglio,
    Vorrei sapere cosa voglio far da grande,
    Vorrei suonare l’arpa celtica,
    Vorrei la pace nel mondo (cit 😉
    Vorrei osare,
    Vorrei una casa vivibile ma sopratutto autopulente,
    Vorrei aver avuto i capelli ricci,
    Vorrei aver avuto un fratello,
    Vorrei conoscere l’arte del disegno,
    Vorrei che ci fosse il teletrasporto,
    Vorrei incontrare il mio angelo custode per poterlo ringraziare
di avermi protetta dai mille pericoli di cui sono ignara,
    Vorrei essere migliore o piuttosto vorrei riuscire ad essere me stessa….sempre.


"Je voudrais illuminer ton âme", disait Giorgia dans une de ses chansons….. et moi…..

    Je voudrais savoir comment le faire,
    Je voudrais aller aux iles Maldives,
    Je voudrais ne pas être si aride,
    Je voudrais retrouver mon enthousiasme,
    Je voudrais avoir 20 ans de moins,
    Je voudrais faire un tour en hélicoptère,
    Je voudrais lire d’avantage,
    Je voudrais ne pas avoir peur de l’opinion des autres,
    Je voudrais avoir quelque chose à dire,
    Je voudrais savoir (et aimer) cuisiner,
    Je voudrais vaincre ma paresse,
    Je voudrais une vie pleine de dangers….non, pas cela,
    Je voudrais ne pas être asociale à ce point,
    Je voudrais être sûre de mourir sans souffrir,
    Je voudrais pouvoir pleurer un peu plus,
    Je voudrais être courageuse,
    Je voudrais chasser la rage que j’ai au fond de moi,
    Je voudrais apprendre le langage des sourds muets,
    Je voudrais nager avec les dauphins,
    Je voudrais avoir des pouvoirs magiques,
    J’aurais voulu connaitre mon grand père,
    Je voudrais savoir ce que je ferai quand je serai grande,
    Je voudrais faire une photo digne du National Geographic,
        Je voudrais que la série Lost, les disparus recommence…immédiatement,
    Je voudrais aimer les enfants autant que les animaux,
    Je voudrais renaître homme, mais juste le temps de mieux les comprendre,
    Je voudrais savoir comment on vivra dans deux siècles,
    Je voudrais jouer de la harpe celtique,
    Je voudrais la paix dans le monde (cit 😉
    Je voudrais oser,
    Je voudrais une maison vivable mais surtout autonettoyante,
    J’aurais voulu les cheveux frisés,
    J’aurais voulu un frère,
    Je voudrais connaître l’art du dessin,
    Je voudrais que le télétransport existe,
    Je voudrais rencontrer mon ange gardien pour le remercier de m’avoir protégée de tous les dangers qui m’ont effleurée sans que je m’en aperçoive.
    Je voudrais être meilleure ou plutôt, je voudrais réussir à être celle que je suis…..toujours.