Divieto utopistico

tempoTra i prodotti esposti sul bancone della farmacia, lo slogan di una crema antirughe a base di aloe vera ha attirato la mia attenzione: "Vietato invecchiare"
Io ci metto tutta la mia buona volontà ma purtroppo, la mia condizione umana mi costringe a trasgredire questo divieto attimo dopo attimo. Certo ci sarebbe un altro sistema,  ma non credo che Marilyn Monroe o James Dean, a conti fatti, oltre al fatto di essere ricordati come i divi che rimarrano giovani per l’eternità, abbiano ottenuto un grande risultato. Non ambisco ad entrare nella leggenda in questo modo e credo quindi che continuerò a rischiare, giorno dopo giorno,  nella speranza di non beccarmi la multa! Sarebbe il colmo… cornuta e mazziata!



Le slogan d’une crême anti-rides en exposition sur le comptoir de la pharmacie a attiré mon attention: "Interdiction de vieillir". J’ai beau y mettre toute la bonne volonté du monde, ma condition humaine me contraint à transgresser cette interdiction à chaque instant. Il y aurait bien sûr une autre solution, mais je ne pense pas que Marilyn Monroe ou James Dean, tous comptes faits, aient obtenu un grand résultat, à part le fait qu’on se souvienne d’eux comme les stars qui resteront jeunes pour l’éternité. N’ayant pas pour ambition d’entrer dans la légende de cette façon, j’ai donc l’intention de continuer à prendre des risques, jour après jour, dans l’espoir de ne pas prendre de contredance! Ce serait le comble!

Dolmen: Verità e finzioni

Dolmen

Ho notato che diversi visitatori occasionali sono capitati sul mio blog cercando informazioni sulla serie televisiva Dolmen. Le chiavi di ricerca digitate su Google erano le seguenti:
  • dolmen telefilm trama
  • dolmen
  • cos’è un dolmen
  • dolmen bretagna
  • Dove hanno girato Dolmen
Mi dispiaceva aver fatto fare un viaggio inutile a queste persone ed ho deciso di fare una ricerchina per conto mio per poter fornire alcune notizie utili. Spero di farvi cosa gradita:
Prima di tutto, dovete sapere che l’isola di Ty Kern non esiste nella realtà. Il telefilm è stato realizzato nel 2004 nell’arco di 7 mesi a Ouessant, Brignogan, Brest ma sopratutto a Belle Ille, au Conquet e in altri posti magnifici del Finistère. L’abbazia e il cimitero si trovano alla Pointe St Mathieu, l’esterno della gendarmeria è all’uscita di Le Conquet, il faro e i menhirs (finti) sono ambientati sulla penisola di Kermorvan.
I menhirs sono stati realizzati a Lorient e portati sul posto in trasporti speciali. Ognuno pesa 700 kg. Un tourista inglese ha addirittura chiesto allo staff perchè il sito non era segnalato nella sua guida. La serie è costata 12,5 milioni di euro.  Informazioni tratte da http://www.bretagne.com/fr/culture/fiction/dolmen
Cosa sono menhirs e dolmen?
Tavole di pietra, cerchi magici e menhirs sono costruzioni megalitiche, i monumenti più antichi dell’umanità.
Quelli più caratteristici dono i dolmen e i menhirs, di origine celtica: significano rispettivamente “tavola di pietra ” e “pietra lunga”.
Un dolmen sovrasta una tomba “tumulus” individuale o collettiva. Sono formati da diversi blocchi fissati nel suolo e da una lastra orizzontale.
Un menhir è un blocco isolato piantato nel suolo; sono in alcuni casi disposti seguendo un alineamento oppure in cerchio. Nel caso dei cerchi si chiamano “cromlechs”.
Devo però far notare alcune inesattezze:
  • Non è vero che la luce del faro fa rumore quando passa.
  • Non è vero che tutti i pescatori bretoni suonano la cornamusa come da battuta sentita nel telefilm
  • Non è vero che in Bretagna si festeggia nei bar bevendo birra ballando e cantando “Tri martolod yaouank” di Alan Stivell.  qui trovate il testo in bretone e in francese – Cliccando qui potete ascoltarla.
Aggiungerò eventuali ulteriori informazioni nei commenti.


J‘ai remarqué que mon blog a reçu quelques visites occasionnelles suite à des recherches sur Google sur la série Dolmen, dont voici les mots clé:

  • dolmen telefilm trame
  • dolmen
  • qu’est ce qu’un dolmen
  • dolmen bretagne
  • Où a-t-on tourné Dolmen

Cela m’embêtait d’avoir fait faire un voyage inutile à ces gens-là, alors j’ai décidé de faire une petite recherche de mon côté pour pouvoir fournir quelques informations supplémentaires.

Avant tout il faut savoir que Ty Kern n’existe pas. C’est filmé sur Ouessant, Brignogan, Brest... et pleins d’autres magnifiques lieus du Finistère.
En plus de Belle Île et Brest,  le tournage s’est déroulé au Conquet, l’abbaye et le cimetière sont à la Pointe St Mathieu, l’extérieur de la gendarmerie à la sortie du bourg du Conquet et le phare et les menhirs sur la presqu’île de Kermorvan (les menhirs n’existent pas).

Les menhirs ont été réalisés à Lorient puis acheminés par convoi spécial. Chacun pèse 700 kilos. Un touriste anglais est même venu demander à l’équipe pourquoi le site n’était pas dans son guide!! 12,5 millions d’euros ont été dépensés pour la réalisation de cette série. Toutes ces informations sont extraites de http://www.bretagne.com/fr/culture/fiction/dolmen
Menhirs et dolmen?
Tables de pierre, cercles magiques, menhirs, les constructions mégalithiques sont les plus anciens monuments de l’humanité.
Les monuments les plus caractéristiques de cette époque lointaine sont les dolmens et les menhirs. Ces deux mots, d’origine celtique, signifient respectivement “table de pierre” et “pierre longue”.
Un dolmen “table de pierre” abrite une tombe “tumulus”. Les dolmens peuvent abriter des tombes individuelles ou collectives. Ils sont formés de plusieurs blocs fixés dans le sol et d’une dalle horizontale.
Un menhir “pierre longue” est un bloc dressé qui se présente isolé ou, plus rarement, disposé en alignement ou en cercle. Quand plusieurs menhirs sont disposés en cercles, on parle de “cromlechs”.Il faut tout de même préciser quelques petites inexactitudes:

  • La lumière du phare ne fait aucun bruit quand elle te passe dessus.
  • Les pêcheurs bretons ne jouent pas de la cornemuse, comme il semblerait en entendant certains dialogues du téléfilm.
  • C’est faux qu’en Bretagne on fait la fête dans les bars en buvant de la bière, en dansant et en ne chantant que “Tri martolod yaouank” di Alan Stivell.  Ici vous trouvez le  texte en breton et en français – En cliquant ici, vous pouvez l’écouter.
J’ajouterai éventuellement d’autres informations à l’interieur des commentaires.

Outlet di Barberino

Outlet
Quella che doveva essere una giornata lavorativa si è trasformata in un viaggio di puro svago. Siamo andati a Modena per cercare degli accordi di lavoro ma in assenza dei diretti interessati ne abbiamo approfittato per organizzare un pranzo veloce in compagnia di una coppia di amici. La pausa pranzo di due persone che fanno un lavoro normale è davvero breve, e così abbiamo avuto solo il tempo di mangiare una pizza e di raccontarci le ultime novità senza poter allargare molto il discorso. Peccato, sarà per un’altra volta. E’ stato comunque un piacevole intermezzo.

Prolungare la nostra permanenza a Modena non era più necessario, abbiamo quindi deciso di tornare a casa, non prima però di fare una sosta all’Acetaia Malpighi per acquistare due bottigliette di aceto quasi-balsamico, adatto al condimento della mia adorata insalata verde. Dovete sapere che l’aceto tradizionale di Modena di cui vado matta, deve essere invecchiato almeno 4 anni per poter usare la denominazione di aceto balsamico tradizionale e, il cosidetto Saporoso, è un aceto giovane che non ha ancora raggiunto questo stadio.
La prima volta che abbiamo cenato alla Locanda Malpighi, il proprietario ci ha fatto fare una visita guidata, spiegandoci il procedimento con il quale viene prodotto l’aceto tradizionale, mostrandoci anche la batteria di produzione; si tratta di una serie di botti di capienza e di materiale differente (Gelso– Frassino-Cilegio Castagno – Rovere dalla più piccola alla più grande). Nell’ingresso della cantina, fa bella mostra di sè, una botte grande che data del secolo scorso; veniva usata dal nonno del proprietario. Quel signore, che aveva capito che adoravo i suoi prodotti, mi ha preso sottobraccio e mi ha suggerito di infilare la testa all’interno della botte. Non l’avesse mai fatto! Sono rimasta 10 minuti piegata a 90 gradi, la testa infilata nell’apertura superiore della botte, annusando e ansimando come una scema in preda ai vapori celestiali dell’aceto. Sembrava quasi la scena famosa di "Harry, ti presento Sally", avete presente? Mentre Marcello cercava di trascinarmi via, mi aggrappavo alla botte e mi sono anche sorpresa a proferire frasi sconnesse del tipo "Lasciatemi qui….voglio morire qui dentro". Una figura, quando ci ripenso!!! Fù in quell’occasione che un’astemia totale come me, riuscì a capire com’è possibile che al mio amico Luca, basti parlare di un Brunello di Montalcino, per farsi venire i lacrimoni.

Poi abbiamo preso l’autostrada e Marcello mi ha portato all’Outlet di Barberino del Mugello. Non ero mai stata in un Outlet. Ecco la mia recensione molto personale di questo posto:

Aspetti positivi:

  • Parcheggi gratuiti e numerosi
  • Ambiente carino, sembra un paesino, con panchine sulle due strade principali divise da un fiumiciattolo e collegate da diversi graziosi ponticelli.
  • C’era poca confusione. Immagino che il week end, la storia cambi.
  • Niente macchine o rumori molesti. Si sente musica ad un livello piacevole ovunque.
  • La maggior parte dei negozi sono marche di abbigliamento: Prada, Adidas, Mariella Burani, Benetton, Grigioperla ecc.
  • E’ il periodo dei saldi, mi sembra che si possano fare buoni affari.

Aspetti negativi:

  • Non ci sono carrelli, il che impedisce l’acquisto di articoli pesanti o voluminosi.
  • La maggior parte dei negozi sono marche di abbigliamento. E’ comunque un limite.
  • Se piove è un casino: i negozi sono uno accanto all’altro ma a parte qualche tratto di porticato, non siamo al coperto.

Sono contenta di esserci andata, ho passato un pomeriggio piacevole ma se dovessi scegliere, preferirei andare in un bell’ipermercato, dove si entra la mattina e si esce la sera, fregandocene delle condizioni climatiche esterne, che ci dà la possibilità di scaricare tutti i nostri acquisti in un bel carrello. E poi di solito ci sono anche i negozi di informatica che mi piacciono un mondo.

Per finire in bellezza la giornata, siamo andati a cena allIKEA di Firenze. Abbiamo mangiato truciolato di salmone con una specie di frittella di patate e cipolle. Francamente ho preferito le polpette svedesi rimbalzose della volta scorsa.
Nota positiva: abbiamo speso solo € 12,00 per cenare e mi sono comportata benissimo: infatti sono riuscita a non comprare nulla, neanche quelle scatolette di plastica colorata impilabili di cui faccio quasi collezione.


 
Ce qui aurait dû être un voyage de travail, s’est transformé en une journée 100% loisirs. Nous sommes allés à Modène à la recherche d’un accord pour notre boulot mais à cause de l’absence des personnes directement interéssées nous avons profité de l’occasion pour organiser à la volée un déjeuner en compagnie d’un couple d’amis. La pause-repas de deux personnes qui font un travail normal est vraiment très brève et nous avons juste eu le temps de manger une pizza et de nous raconter les dernières nouvelles sans pouvoir s’étaler d’avantage. Dommage! Ce sera pour la prochaine fois. L’intervalle a été toutefois très agréable.

Étant donné que notre présence à Modène n’était plus indispensable, nous avons repris le chemin du retour en faisant un petit crochet pour passer à l’Acetaia Malpighi  pour acheter deux flacons de vinaigre presque balsamique, indispensable pour assaisonner ma salade verte bien aimée. Vous devez savoir que le vinaigre traditionnel de Modène, dont je raffolle, doit vieillir au moins 4 ans pour qu’il puisse utiliser la dénomination de vinaigre balsamique traditionnel et le "Saporoso" est un vinaigre jeune qui n’a pas encore atteint ce stade.
La première fois que nous avons dîné à La Locanda Malpighi, le propriétaire nous a fait faire une visite guidée, et nous a expliqué le mode de fabrication du vinaigre traditionnel en nous montrant la batterie de tonneaux de différentes grandeurs, fait chacun avec un type de bois différent (Chêne- Châtaigner-Cerisier-Frêne-Mûrier blanc). À l’entrée de la cave trône un grand tonneau de plus de 100 ans qu’utilisait le grand père du propriétaire. Le monsieur avait compris que j’adorais ses produits, m’a prise par le bras et m’a suggéré d’enfiler la tête dans le tonneau. S’il avait su, il aurait peut-être évité! Je suis restée pendant 10 minutes pliée à angle droit, la tête dans l’ouverture du tonneau à renifler et à haleter comme une idiote en proie des vapeurs célestes du vinaigre. Ça ressemblait étrangement à la scène bien connue de "Quand Harry rencontre Sally", vous vous souvenez? Marcello avait beau essayer de me tirer de là, je m’aggrippais à mon tonneau, me surprenant moi même de proférer certaines phrases insensées, genre "Laissez moi… je veux mourir ici". J’ai eu bonne mine, quand j’y repense!!! C’est à ce moment là que, moi qui n’aime aucun type d’alcool, j’ai enfin compris qu’il peut suffir de parler d’un Brunello de Montalcino à mon ami Luca pour que ses yeux se remplissent de larmes.

Ensuite nous avons pris l’autoroute et Marcello m’a conduite à l’Outlet de Barberino del Mugello. C’était la première fois que je mettais les pieds dans un Outlet. Voici ce que je pense personnellement de cet endroit:
Aspects positifs:

  • Parkings nombreux et gratuits.
  • L’endroit est agréable, ça ressemble à un petit patelin. Il y a beaucoup de bancs disséminés le long des deux rues principales, séparées par une petite rivière. Il y a des jolis petits ponts qui relient les deux rues.
  • Il n’y avait pas grand monde mais je crois que le week end, les choses doivent changer.
  • Pas de voitures. Aucun bruit gênant. On n’entend que de la musique à un niveau acceptable.
  • La majorité des magasins sont des griffes: Prada, Adidas, Mariella Burani, Benetton, Grigioperla etc.
  • C’est le moment des soldes, on doit pouvoir faire des affaires.

Aspects négatifs:

  • Il n’y a pas de chariots, ce qui empêche d’acheter trop de choses ou des articles qui pèsent lourd.
  • La majorité des magasins sont des griffes: C’est tout de même une limitation.
  • S’il pleut, cela pose des problèmes: Les magasins sont les uns à côté des autres mais, à part quelques portions d’arches, on n’est quand même couverts.

Je suis contente d’y avoir fait un tour, j’ai passé un agréable après-midi, mais si j’avais le choix, je préfèrerais aller dans un hypermarché où tu rentres le matin et tu en ressors le soir, en te foutant des conditions météo extérieures, et qui te donne la possibilité de décharger tous tes achats dans un grand chariot. Et puis d’habitude il y a des magasins d’informatique que j’adore.

Pour terminer la journée en beauté, nous avons dîné à l’IKEA de Florence. On a mangé du saumon qui ressemblait à de la sciure comprimée et une espèce d’omelette aux patates et aux oignons. Pour être franche, j’ai préféré les boulettes suédoises rebondissantes que j’avais mangées la dernière fois.
Note positive: nous n’avons dépensé que les € 12,00 du repas et j’ai été très sage: J’ai réussi à ne rien acheter, même pas les jolies petites boites à clou en plastique empilables dont je fais presque collection.

Dolmen


Accidenti a me! Mi sono dimenticata di programmare il videoregistratore e siamo arrivati a casa solo alle 22:30. Così mi sono perso la prima puntata de DOLMEN la saga ambientata in Bretagna. Mi mangerei le mani! Spero che Rete 4 trasmetta una replica in settimana. Se sentite qualcosa a riguardo, per favore, fatemi un fischio.



Je m’en veux à mort! J’ai oublié de programmer le magnétoscope et nous sommes rentrés à la maison à 22:30. Comme cela, je n’ai vu que la fin du premier épisode de DOLMEN, la saga qui a été tournée en Bretagne et je m’en mords les doigts! J’espère que Rete 4 retransmettra l’épisode dans la semaine à venir. Si vous avez des informations à ce sujet, avertissez moi SVP.

***AVIS POUR MES LECTEURS FRANÇAIS: VEUILLEZ EVITER DE ME GÂCHER LA SURPRISE! MERCI BIEN ***

Le cronache di Narnia

NarniaIeri sera, causa penuria di programmi interessanti in TV, ci siamo guardato il DVD delle "Cronache di Narnia" che avevo comprato tempo fa. L’ho trovato molto carino. Mi piacciono le favole e mi piacciono gli effetti speciali. Gli animali nati dalla computergrafica mi sono sembrati fatti molto bene, anche se mi è venuto da pensare che forse i "disegnatori" hanno avuto qualche problema con i movimenti delle zampe posteriori dei lupi. Forse non sono riusciti a trovare i modelli anatomici dei ginocchi lupeschi, fatto sta che quei movimenti mi sembravano poco realistici ma in fin dei conti il film mi è piaciuto.  Il motivo che mi ha spinto, mesi fa, a comprare questo cofanetto, sta nell’immagine di copertina, anche perchè stranamente non sapevo nulla di questo film, non ne conoscevo l’esistenza e non ne avevo neppure mai sentito parlare. Quando l’ho visto sugli scaffali del supermercato, mi è preso un colpo. stemma Cosa ci faceva lo stemma di famiglia su un DVD della Disney? Perchè non si può negare che la somiglianza è palese: i leoni rampanti sono nella stessa posizione, guardano entrambi verso sinistra, hanno tutti e due la lingua di fuori, la forma stessa degli scudi è simile; L’unica differenza sta nella punta della coda e nell’assenza delle due stelle. Chissà se il ramo nobile della famiglia, se n’è accorto? Chissà se hanno pensato a chiedere spiegazioni, se non a protestare. Certo che ha fatto uno strano effetto anche a me, che porto "per caso" questo cognome. Ma lasciamo le questioni genealogiche a posts successivi, perchè è una storia mooooooolto lunga!



Hier soir la télé n’offrait rien d’intéressant, alors nous avons décidé de regarder le DVD des "Chroniques de Narnia", que j’avais acheté il y a quelques temps. Il nous a bien plu. J’aime les fables et les effets spéciaux; les animaux créés à l’ordinateur m’ont semblés assez bien réalisés, même si, à moment donné, j’ai eu l’impression que les dessinateurs avaient eu des problèmes à reproduire les mouvement des pattes arrières des loups. Peut-être n’ont-ils pas réussi à trouver le modèle anatomique des genous de ces animaux car, quand ils marchaient, leurs mouvements ne me semblaient pas tout à fait naturels. Mais dans l’ensemble le film m’a plu. La raison qui m’avait poussée à acheter ce coffret, c’était l’image qui se trouvait dessus. Étrangement, je n’avais jamais entendu parler de ce film mais quand j’ai vu ce DVD dans les rayons du supermarché, j’ai presque eu un choc: Que faisait notre blason de famille sur un DVD de chez Disney? Car on ne peut nier qu’ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau: Les lions rugissants se trouvent dans la même position, ils regardent tous les deux vers la gauche, tous les deux tirent la langue, même la forme de l’écusson est semblable; La seule différence c’est le bout de la queue et qu’il manque les deux étoiles. J’aimerais savoir ce qu’en pense la branche noble de la famille, s’ils se sont aperçu de cela. Est ce qu’ils auront pensé à protester ou, au moins, à demander des explications? C’est sûr que, cela m’a fait tout drôle, même à moi, qui ne porte ce nom de famille noble que "par hasard". Mais remettons à plus tard les histoires de généalogie parce qu’il s’agit d’une très looooooongue histoire!