San Carlo è la frazione collinare di San Vincenzo. Distante 5 Km dal centro del paese e dal mare, è un piccolo borgo collinare ai piedi del monte Calvi e circondato dalle colline, completamente immerso nel verde.
Storia: Nel 1922 l’azienda belga Solvay si insediò a San Carlo per sfruttare i giacimenti naturali di calcare al fine di approvvigionare l’impianto industriale di Rosignano Solvay e creando una vera e propria economia locale basata sull’estrazione mineraria, così che San Carlo iniziò ad assumere la fisionomia moderna.
Fino al 1950 circa, l’azienda realizzò un piano di costruzioni per gli operai della cava: case, appartamenti, la colonia montana ed il cinema. Il cambiamento delle tecniche estrattive da manuali a meccaniche, comportò la riduzione dei minatori nelle cave, con il conseguente abbandono degli abitanti del borgo di San Carlo.
Nel corso degli ultimi decenni del Novecento, San Carlo sviluppò una innata vocazione turistica, grazie ad una natura e un paesaggio unici, che insieme alla riscoperta dell’agricoltura divennero il motore di sviluppo.
La frazione di San Carlo già facente parte del comune di Campiglia Marittima è passata al comune di San Vincenzo con la costituzione di quest’ultimo, nel 1949.
————————————————————————————————-
English:
San Carlo is a village near San Vincenzo, 5 km from the town center and the sea. It is a small hillside village at the foot of Mount Calvi, surrounded by green hills and nature.
History: In 1922 the Belgian company Solvay settled in San Carlo to exploit the natural deposits of limestone in order to supply the industrial plant of Rosignano Solvay and creating a real local economy based on mining, so that San Carlo began to take the modern appearance.
Until about 1950, the company made a plan for construction workers of the quarry: houses, apartments, and cinema. The passage from manual to mechanical extraction techniques, resulted in the reduction of the miners in the quarries, with the consequent drastic reduction of the population of San Carlo.
Over the last decades of the twentieth century, San Carlo developed an innate vocation for tourism, thanks to a wonderful nature and a unique landscape, which together with the rediscovery of agriculture became the engine of development.
The village of San Carlo was already part of Campiglia Marittima and passed to the town of San Vincenzo with the establishment of the latter in 1949.
————————————————————————————————-
deutsch:
San Carlo ist der hügeligen Dorf in der Nähe von San Vincenzo. 5 km vom Stadtzentrum und dem Meer, San Carlo ist ein kleines Bergdorf am Fuße des Monte Calvi und umgeben von grünen Hügeln und wunderschönen Natur.
Geschichte:
Im Jahr 1922 das belgische Unternehmen Solvay ließen sich in San Carlo, die natürlichen Ablagerungen von Kalk, um die Industrieanlagen von Rosignano Solvay liefern und die Schaffung einer echten lokalen Wirtschaft, die auf Bergbau zu nutzen, so dass San Carlo begann nehmen Sie die moderne Optik.
Bis etwa 1950 hat das Unternehmen einen Plan für die Bauarbeiter des Steinbruchs: Häuser und Wohnungen, die Kolonie montana und Kino. Der Wechsel von der manuellen zur mechanischen Extraktionstechniken führte zur Reduzierung der Minenarbeiter in den Steinbrüchen, mit der konsequenten Verzicht auf die Bewohner des Dorfes von San Carlo.
In den letzten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts, San Carlo entwickelt eine angeborene Berufung für den Tourismus, dank der Natur und eine einzigartige Landschaft, die zusammen mit der Wiederentdeckung der Landwirtschaft wurde der Motor der Entwicklung.
Das Dorf San Carlo bereits Teil der Stadt Campiglia Marittima ist mit der Stadt San Vincenzo mit der Gründung des letzteren im Jahre 1949 übergeben.
Blutriskell - Il blog di Cris 